Recent Projects


Recent assignments as a free-lance Translator and Interpreter:

  • Support for Families of Children with Disabilities

  • Family Voices of California

  • The Exploratorium

  • Motorola (QA of the Android OS Spanish localization)

Other organizations I have worked with:

  • Rose Resnick Lighthouse
  • The Hearing Society
  • Blind Babies Foundation
  • And several non-profit organizations.

    Past work and clients:

    Official Contractor as interpreter for the OracleWorld 2002 World Conference and for a Sales Presentation to Universidad Tecnológica de México.

    Cisco Systems
    Interpreter for Sales Presentations to the Spanish government and other private companies.

    Sun Microsystems
    Linguistic reviewer for the Spanish version of Sun's Website.

    Translation of files with and without code for various games and educational products.